Let's put our efforts together

- 讓我們把努力結合起來 -

就如,今日大部份的其他行業, 全世界的音響業界, 正快速的變得競爭又緊繃.
所有公司必須不斷地的改進與跟上競爭的腳步. 適當的產品行銷和服務, 變得愈來愈重要.

在Vifa的喇叭單體生意裡, 每一喇叭系統的成品製造廠商, 在非常競爭的市場下, 得面對建立和維護他們品牌的挑戰. 此中少數的競爭廠家自為大型公司, 他們有足夠的廣告預算.
正當其他的品牌,花大把大把的金錢在廣告上時, 那些生產高品質喇叭系統, 但較小型的公司, 又如何能讓消費者知道他們產品的價值呢?!

在消費者方面, 其實也並非容易. 在市場那麼多的選擇下, 如何能買到,值得的喇叭呢?! 所有考慮要買的產品, 都呈現著相當不錯的彩色說明書和設計廣告.
就以行銷來講, 所有的喇叭大部份都講得品質是那麼的好. 因此消費者如何來確定買到對的喇叭系統, 它有好的聲音, 錢花的值得而有著良好的產品信賴度.

為創造市場空間, 使我們的顧客, 得到多一些的生意, 我們目前介紹新的概念. 對於我們生產喇叭系統的顧客,意味著,在他們行銷的努力中,能從Vifa的全球性信譽下獲益.

Vifa在64年前創立, 因而在喇叭單體業界, 有很久遠的生產製造記錄, 也因而,有很長的時間累積她獨有的知識和技巧根基.
這樣的成果,可輕易的得到佐証; Vifa對500家以上的全球客戶服務, 這其中許多的主顧, 在歐美已享有相當的名氣, 受到業界推崇的名牌廠商.

的構想原意, 同時也給想購買新喇叭組合的消費者, 建立一個信心基準. 我們將推動對顧客們的品質保証,藉此消費者將能增加,選購Vifa採購廠家製造的喇叭系統的機會.

我們提供給所有製造喇叭系統的OEM廠, 在喇叭系統全部採用Vifa喇叭單體時, 得以使用我們的商標. 任何喇叭系統其中有採用Vifa的高音,低音或者中音, 都可授權使用在其廣告上.

我們將提供的美術設計,便於OEM廠家複製商標.　同時還可被用於我們客戶的目錄和說明書中. 但任何使用者需要徵得Vifa的同意與確認.

我們的目標是使得有心真正推出高品質喇叭到市場,以及真正想買高品質良好的喇叭系統的消費者, 皆因此可有較輕鬆的日子.

我們希望以這樣的方式與力量的加入,來協助促銷好喇叭和提供多一些的愛樂人, 聆賞音樂的同時擁有該有的聲音和機會.

- 以上譯自Vifa新聞信Have you heard the news, 1996.6.1 -